-
1 на пропой души
• НА ПРОПОЙ ДУШИ obs, humor[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (in refer, to money given to s.o. to buy alcohol) for drinking:- so (that) s.o. can (go) drown his sorrows (troubles).Большой русско-английский фразеологический словарь > на пропой души
-
2 на пропой души
-
3 ПРОПОЙ
-
4 пропой
-
5 ДУШИ
-
6 пропой
-я α.1. πιοτί•все деньги идут на пропой όλα τα λεφτά πάνε στο πιοτί.
2. παλ. το πιοτί (αμέσως μετά την τελετή της αρραβώνας του κοριτσιού).εκφρ.на пропой души – στο πιοτί, στο γλέντι. -
7 пропой
sb mна пропой (души) til at drikke op. -
8 пропой
м1. (по знач. гл. пропить 1) прост, ба машрубот (ба арақхӯрӣ) сарф кардан(и)2. уст. бо майгусори анҷом ёфтани маросими хостгорӣ <> на пропой души уст. шутл. барои арақхӯрӣ -
9 пропой
м.на пропо́й души́ — to drown one's sorrow
-
10 П-577
НА ПРОПОЙ ДУШИ obs, humor PrepP Invar adv fixed WO(in refer, to money given to s.o. to buy alcohol) for drinkingso (that) s.o. can (go) drown his sorrows (troubles).
См. также в других словарях:
На пропой души — Разг. Экспрес. Для выпивки. Пётр… пробормотал Макарыч, ухмыляясь и показывая серебряный рубль. Это нам с тобой любезнейшая твоя сестрица пожертвовала на пропой души (Мамин Сибиряк. Городская сестра) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПРОПОЙ — 1. ПРОПОЙ, пропоя, мн. нет, муж. (прост.). Действие по гл. пропить в 1 знач. пропивать. На пропой души (употр. при шутл. просьбе денег на выпивку по образцу церк. выражения на помин души ; устар.). 2. ПРОПОЙ1. повел. от пропеть. 3. ПРОПОЙ2. повел … Толковый словарь Ушакова
пропой — 1. ПРОПОЙ, пропоя, мн. нет, муж. (прост.). Действие по гл. пропить в 1 знач. пропивать. На пропой души (употр. при шутл. просьбе денег на выпивку по образцу церк. выражения на помин души ; устар.). 2. ПРОПОЙ1. повел. от пропеть. 3. ПРОПОЙ2. повел … Толковый словарь Ушакова
пропой — 1. ПРОПОЙ, пропоя, мн. нет, муж. (прост.). Действие по гл. пропить в 1 знач. пропивать. На пропой души (употр. при шутл. просьбе денег на выпивку по образцу церк. выражения на помин души ; устар.). 2. ПРОПОЙ1. повел. от пропеть. 3. ПРОПОЙ2. повел … Толковый словарь Ушакова
ПРОПОЙ — 1. ПРОПОЙ, пропоя, мн. нет, муж. (прост.). Действие по гл. пропить в 1 знач. пропивать. На пропой души (употр. при шутл. просьбе денег на выпивку по образцу церк. выражения на помин души ; устар.). 2. ПРОПОЙ1. повел. от пропеть. 3. ПРОПОЙ2. повел … Толковый словарь Ушакова
пропой — 1. ПРОПОЙ, пропоя, мн. нет, муж. (прост.). Действие по гл. пропить в 1 знач. пропивать. На пропой души (употр. при шутл. просьбе денег на выпивку по образцу церк. выражения на помин души ; устар.). 2. ПРОПОЙ1. повел. от пропеть. 3. ПРОПОЙ2. повел … Толковый словарь Ушакова
пропой — 1. ПРОПОЙ, пропоя, мн. нет, муж. (прост.). Действие по гл. пропить в 1 знач. пропивать. На пропой души (употр. при шутл. просьбе денег на выпивку по образцу церк. выражения на помин души ; устар.). 2. ПРОПОЙ1. повел. от пропеть. 3. ПРОПОЙ2. повел … Толковый словарь Ушакова
ПРОПОЙ — ПРОПОЙ, я, муж.: на пропой или на пропой души (прост.) на выпивку, для выпивки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
На пропой души — Прост. Шутл. ирон. На выпивку. ФСРЯ, 364 … Большой словарь русских поговорок
ПРОПОЙ — Пропить сухим пропоем что. Кар. Расплатиться водкой, вином за что л. СРГК 5, 286. На пропой души. Прост. Шутл. ирон. На выпивку. ФСРЯ, 364 … Большой словарь русских поговорок
пропой — см. пропить 1); я; м. На пропо/й души (на выпивку) … Словарь многих выражений
